related Translations

• herzlich (adj.) , [herzlicher ; am herzlichsten ]
  قَلْبِيّ
  more ...
• von ganzem Herzen
  من كل قلبي
  more ...
• herzförmig (adj.) , {med.}
  قَلْبِيّ {طب}
  more ...
• herzstärkend (adj.) , {med.}
  قَلْبِيّ {طب}
  more ...
• kardial (adj.) , {med.}
  قَلْبِيّ {طب}
  more ...
• kardiologische Diagnose (n.) , {med.}
  التشخيص القلبي {طب}
  more ...
• kardiographisch (adj.) , {med.}
  تخطيطي قلبي {طب}
  more ...
• kardiografisch (adj.) , {med.}
  تخطيطي قلبي {طب}
  more ...
• die kardiale Reizleitung (n.) , {med.}
  توصيل قلبي {طب}
  more ...
• kardiopulmonal (adj.) , {med.}
  قلبي رئوي {طب}
  more ...
• die Herzklappe (n.) , {med.}
  صِمامٌ قَلْبِيٌّ {طب}
  more ...
• das Herzflimmern (n.) , {elect.}
  رجفان قلبي {كهرباء}
  more ...
• die HI Herzinsuffizienz (n.) , {med.}
  فشل قلبي {طب}
  more ...
• die Herztransplantation (n.) , {med.}
  اغتراس قلبي {طب}
  more ...
• die Herzthrombose (n.) , {med.}
  خثار قلبي {طب}
  more ...
• das Herzasthma (n.) , {med.}
  ربو قلبي {طب}
  more ...
• der Herzblock (n.) , {med.}
  إِحْصارٌ قَلْبِيّ {طب}
  more ...
• herzhemmend (adj.) , {med.}
  مثبط قلبي {طب}
  more ...
• der Herzindex (n.) , {med.}
  منسب قلبي {طب}
  more ...
• der Herzinfarkt (n.) , [pl. Herzinfarkte] , {med.}
  احتشاء قلبي {طب}
  more ...
• die Herzinsuffizienz (n.) , {med.}
  قصور قلبي {طب}
  more ...
• die Herzkrankheit (n.) , {med.}
  مرض قلبي {طب}
  more ...
• die Herzleistung (n.) , {med.}
  النِّتاجُ القَلْبِيّ {طب}
  more ...
• der Herzschrittmacher (n.) , {elect.}
  منبه قلبي {كهرباء}
  more ...
• das Herzflimmern (n.) , {elect.}
  الاختلاج القلبي {كهرباء}
  more ...
• die Herzerkrankung (n.) , {med.}
  مرض قلبي {طب}
  more ...
• das Herzschlagvolumen (n.) , {med.}
  النِّتاجُ القَلْبِيّ {طب}
  more ...
• das Schlagvolumen (n.) , {med.}
  النِّتاجُ القَلْبِيّ {طب}
  more ...
• das Auswurfvolumen (n.) , {med.}
  النِّتاجُ القَلْبِيّ {طب}
  more ...
• mein Liebling
  حبيب قلبي
  more ...

Examples

• Dies erklärt, warum Kinder, die in derartige Umständehineingeboren werden, mehr Probleme in der Schule haben, mitgrößerer Wahrscheinlichkeit Verbrechen begehen und im späteren Leben anfälliger sind für Herzkrankheiten, Diabetes und eine Vielzahl weiterer körperlicher und geistiger Leiden.
  ومن هنا يمكننا أن نفهم لماذا يواجه الأطفال الذين يولدون فيمثل هذه الظروف قدراً أعظم من المشاكل في المدرسة، ولماذا ترتفعاحتمالات ارتكابهم للجرائم، فضلاً عن تعرضهم أكثر من غيرهم للإصابةبأمراض القلب، والسكري، ومجموعة أخرى من الأمراض البدنية والعقلية فيمرحلة لاحقة من حياتهم.
• Früher konnte man noch sagen, dass diese Krankheiten vorallem wohlhabende Länder betrafen, aber die USA haben imvergangenen Jahr verkündet, dass chronische Stoffwechselerkrankungen (einschließlich Diabetes, Herzerkrankungen, Krebs und Demenz) für die Entwicklungsländer einegrößere Bedrohung darstellen als Infektionskrankheiteneinschließlich AIDS.
  فيما سبق، كان بوسع المرء أن يزعم أن هذه الأمراض مرتبطةبالدول الغنية، ولكن الأمم المتحدة أعلنت في العام الماضي أن أمراضالتمثيل الغذائي المزمنة (بما في ذلك مرض السكري، وأمراض القلب،والسرطان، والخَرَف) تشكل بالنسبة للدول النامية تهديداً أعظم مماتفرضه عليها الأمراض المعدية، بما في ذلك نقص المناعة البشرية المكتسب(الايدز).
• Mutationen bei Mitochondrien können ernste Folgen wie Epilepsie, Leberversagen, Diabetes und Kardiomyopathiehaben.
  إن تحورات الميتوكوندريا من الممكن أن تخلف عواقب وخيمة، بمافي ذلك، الصرع، والفشل الكبدي، والسكري، واعتلال عضلة القلب.
• Herzbeschwerden, Diabetes, Bluthochdruck oder Krebs in der Familie?.
  هل يوجد أمراض قلب .. أو سكر .. أو ضغط الدم
• Wir haben 6 komplette Tox-Screens gemacht.
  أم تعرف أن السكر يسبب أمراض القلب التهاب الزائدة الدودية و مرض قدم الرياضي
• Diabetes, Herzkrankheiten, manche Formen von Krebs.
  مرض السكّر، مرض قلب، بَعْض أشكالِ السرطانِ.
• Sprechen Sie von Ihrer Mutter?
  مرأة مصابة بالسكري وضعف بالقلب؟
• Sugar auch. Du kannst kein Omelett backen, ohne ein Ei zu zerschlagen.
  و(سكّر) أيضاً سينفطر قلبها حين تعلم أني لست مليونيراً
• Keiner hatte Diabetes oder einen Herzinfakt.
  لا تاريخ للعائلة مع السكر أو مرض القلب